1. Iu partu e su’ custrittu de partiri
Iu partu e su’ custrittu di partiri ,sciatu ,ti lassu stu cori custanti,
oi nella toi noi no,
oi nella toi noi no .
A tia lu lassu e nun me l’ha a tradiri,
non fari fa lu figghiu a n’autr’amanti,
oi nella toi noi no,
oi nella toi noi no.
Di nottetempo li vengu a vidimi
ti staiu cumu n’ùmmira davanti ,
oi nella toi noi no
oi nella toi noi no.
Si senti ventu su’ li mè suspiri ,
l’acqua ca vivrai su’ li mè chianti
oi bella toi noi no
oi bella toi noi no .
2. Fiori di campagna
Fiore de grano
non ti fa dà li baci da nessuno ,
aspetta, amor, che torno da lontano
Fior de lana
e chessa costarella me dà pena ,
ci stasse l’amor mio sarebbe piana
( Nei due canti d’amore chi parte invita l’amante che resta a restargli fedele , esprimendo la pena del distacco e la speranza del ritorno .1.Iu partu e su’ custrittu di partiri. Canto dell’ emigrante o del soldato . Testo recente ma adattatao a un motivo più antico . Fa parte del repertorio di Rosa Balestrieri che lo ha eseguito anche negli spettacoli “ Ci ragiono e canto “ Traduzione: Io parto e son costretto di partire , fiato moi tui lascio questo cuore costante . Ti lascio a te tu non me lo tradire , non far fare un figlio ad un altro amante . Di notte ti vengo a vedere , ti sto come un’ombra davanti . Se senti il vento sono i miei sospiri , l’acqua che berrai sono i miei pianti
2. Fiori di campagna . Stornelli di lavoro raccolti da Donatina Furlone e Ettore de Carolis nell’alto Aniene 8 1972-73) e da loro ricalcato nel primo LP Arie antiche dell’Alto Aniene )
Le foto sono di Romeo Fra ioli
Eremo Via vado di sole , L’Aquila, Domenica 30 maggio 2010
Nessun commento:
Posta un commento