CANZONIERE : Sant'Antonio

CANZONIERE : Sant'Antonio

1.
Sant’Antonio



Bona sera, car’amice,
tutte quante cristiane,
questa sera v’aije a dice
de la feste de dumane.
Ca dumane è Sant’Antonie
Lu nemice de lu demonie.

Sant’Antonie ,sant’Antonie
lu nemice de lu demonie.

Sant’Antonie a lu deserte
se cuciave le tajuline,
Satanasse pe’ despette
je frechette la furcine.
Sant’Antonie nun s’encagne,
‘nghe le mane se li magne.

Sant’Antonie, sant’Antonie
lu nemice de lu demonie.

Sant’Antonie a lu deserte
se cusceve li cazzune,
Satanasse pe’ despette
Je freccette li buttane.
Sant’Antonie se ne freche,
‘nghe lu spache se li leche.

Sant’Antonie, sant’Antonie
lu nemice de lu demonie.

Sant’Antonie a lu deserte
s’appecciave ‘na sigarette
Satanasse pe’ dispette
Je freccette la lumette.
Sant’Antonie se ne freche
‘nghe nu prospere se l’accese.

Sant’Antonie, sant’Antonie
lu nemice de lu demonie.

2.
Nel deserto dell’Egitto.

Nel deserto dell’Egitto
noi remiti mendicanti
noi veniam coi sacri canti
d’un gran santo, d’un gran santo a celebrar.

Vi cantiamo la santa vita
dell’eccels’ Antonio Abate;
le cortese a noi mostrate,
belle donne, belle donne il vostro cor.

Ricco e nobile nacque Antonio,
disprezzò le sue ricchezze,
nonostante le dolcezze
tutt’a Dio ,tutt’a Dio si consacrò.

Ripartito il patrimonio
donò parte a sua sorella
che è devota figlia e bella ,
tutt’a Dio, tutt’a Dio si consacrò.

E quel povero eremita
si rinchiuse nel deserto,
giovinetto poco esperto,
per amore, per amor del buon Gesù.

Fè di l’erba scarso pane
fu la mensa sua gradita
fu cent’anni e cinque in vita
nei rigori, nei rigor di povertà.

Vedi tu che presto siamo,
dà la mano al tuo nemico,
fatti presto a farti amico
per quel Dio, per quel Dio che ci salvò.

Fu eseguito senza stono
in raffronto al nostro canto ;
viva sempre Antonio Santo
cose buone, cose buone in quantità.

Ci darete voi signori
Ricompensa al nostro canto ;
viva sempre Antonio Santo ,
cose buone, cose buone in quantità.


(Una notevole importanza, nel corso del ciclo dell’anno , la festa di S. Antonio Abate il 17 gennaio.Per la sua festa vengono organizzate fiere di animali e il santo nell’iconografia sacra viene presentato a fianco del porcello , in origine la personificazione del demonio e di altri animali. Perduto il primo significato a Sant’Antonio venne attribuita la protezione degli animali domestici.
Nella tradizione popolare sono rimaste le noiose tentazioni del demonio ridotte più che altro a dispetti qualche volta anche spiritosi. In altre versioni, raccolte nel centro e sud Italia il demonio deve subire la reazione di Sant’Antonio che lo mette “ col culo a mollo” dopo che il tentatore che lo aveva sorpreso mentre il santo lavava l’insalata aveva pensato di tirargli una sassata. Quando poi mente Sant’Antonio “ diceva l’orazione “ Satanasso fece il verso de lu trombone il povero eremita spazientito “ col coltellone gli corse appresso e lo fece cappone”
La versione di sopra è stata raccolta in Abruzzo da Giovanna Marini ed è cantata ancora oggi da gruppi di questuanti che raccolgono doni di casa in casa quando vanno a “cantare lu Sant’Antonio”
Nel deserto dell’Egitto. E’ un altro canto di questua in occasione della festa di Sant’Antonio Abate raccolto a Cerqueto di Fano Adriano (Teramo) da Nicola Jobbi nel 1965. C’è una registrazione originale in LP Italia e nei Canti religiosi abruzzesi.)

Eremo Via vado di sole L’Aquila