1.
Fita aquel branco galàn,
olla seu transido corpo !
E’ a lùa que baila
na quintana dos mortos.
Fita seu corpo transido
negro de somas e lobos.
Nal : A lùa està bailando
na uintana dos mortos.
Quén fire potro de pedra
na mesma porta do sono?
E’ a lùa .E’ a lùa
na Quintana dos mortos!
Quén fita meus grises vidros
cheos de nubens seus ollos?
E’ a lùa. E’ a lùa
na Quintana dos mortos !
Déixame morre no leito
sonando con froles d’ouro.
Nai : A lùa està bailando
na Quintano dos mortos.
Ai filla ,co ar do cèo
volvome branca de pronto!
Non è o ar, è a triste lùa
na Quintana dos mortos.
Quèn brùa co-este xemido
d’imenso boi melanconico ?
Nai : E’ lùa, è a lùa
Na Quintana dos mortos.
Sì a lùa,a lùa
coronada de toxos,
que baila, e baila, e baila
na Quintana dos mortos?
Guarda quel bianco galante,
guarda il suo corpo gelato!
E’ la luna che danza
sulla piazza dei morti !
Guarda il suo corpo gelato ,
nero d’pombre e di lupi.
Madre: la luna danza
sulla Piazza dei morti
Chi ferisce un puledro di pietra
alle porte stesse del sogno ?
E’ la luna! E’ la luna
sulla Piazza dei morti !
Lasciamo morire nel letto
sognando fiori dorati.
Madre la luna sta danzando
sulla Piazza dei morti !
Ah, figlia con l’aria del cielo
ora divento tutta bianca!
Non è l’aria, è la luna triste
sulla Piazza dei morti .
Chi grida con questo lamento
triste d’immenso bue ?
Madre : è la luna, la luna
sulla piazza dei morti.
Sì, la luna, la luna
incoronata di giunchi
che danza, danza, danza
sulla Piazza dei morti !
2.
La luna tiene dientes de marfil.
Quèveja y triste asoma!
Està los cauces secos,
los campos sin verdores
y los àrboles mustios
sin nidos y sin hojas.
Dona muerte, arrugada,
pasea por sauzales
con un absurso cortejo
de illusiones remotas.
Va vendiendo colores
de cera y de tormenta
como un hada de cuento
mala y enredadora.
La luna le ha comprado
pinturas a la Muerte
En esta noche turbia
Està la luna loca!.
Yo mientras tanto pongo
en mi pecho sombrìo
una feria sin mùsicas
con las tiendas de sombra.
La luna e la morte
Come è vecchia e triste!
I fiumi sono secchi,
la campagna senza verde
e gli alberi appassiti
senza nidi e senza foglie.
Donna Morte, piena di rughe ,
passa tra i salici
col suo assurdo corteo
di remote illusioni .
Vende colori
di cera e di burrasca
come una fata leggendaria
cattiva e ingannatrice.
La luna ha comperato
quadri alla morte.
In questa notte buia
La luna è pazza!
Nel mio cuore cupo
aspro
una fiera senza musica
con le baracche d’ombra .
venerdì 18 febbraio 2011
Nessun commento:
Posta un commento